非必要不艹LOF,谢谢合作!
以防万一有人想找被空间折叠的东西:Sua_thirdwhale

【考据】萨列里老师的送命题:对不起,我把结婚日期记错了

看隔壁排人物年表想起一件趣事儿:萨列里的结婚日期在大多数传记上都是错的。所以午休摸鱼写了这篇文章,来谈谈到底发生了什么。


一般读历史人物生平,只要那人不是古文明人物年代太久远,那么他的出生日期、死亡日期、结婚日期都是所有人生节点里最明确、最容易查证的。

鬼知道可爱的萨列里老师为什么要给史学家挖一个大坑。

在大多数材料里,安东尼奥·萨列里的结婚日期都是1774年10月10日,因为文件上就是这么写的啊,还能怎么样咯?


图为萨列里婚姻契约的最后一页,之后给他写个人传记或家庭传记的音乐理论家从(应该是)最早的Robert Haas开始都引用的这个日期:10. Oct. 1774

但是有个问题:萨列里自己的回忆录里,他说自己是在1775年开始恋爱的


1774年结婚1775年开始恋爱,萨老师你是穿越了吗?这显然有一个日期是错的,但Musicologist们普遍倾向于认为回忆录有问题,因为晚年的萨列里经常记错事情。


直到有人翻出了St. Stephen's大教堂的记录:



红线划出的日期是1775年10月(1省略了),至于下面的内容么:

Der Wohl Edle Herr Anton Salieri KK. 

würcklicher Kammer Musicus und Compositor. 

ledig geb in der Statt Legnago zu Venedig.  

wohnt 10 Jahr beständig alhier auf der Freÿung in Bischofhauß. N. 316

Mit der Wohl Edlen Freÿle Theresia .

Helferstorferin geb alhier des Karl .

Helferstorfer der Ministerial Banco deputation Kanzelist et Katharinæ uxobede

seel Ehl Tochter wohnt in Lorenzer Kloster

Testes H Leopold Augenbrucker Medicinæ

Doctor et H[err] Leopold Hofman KapelMeister

beÿ St Stephan

最高贵的安东尼奥萨列里先生,皇室的音乐家与作曲家,出生于威尼斯共和国城市莱尼亚戈,(后面是他的地址)

与最高贵的最高贵Theresia Helferstorfer小姐,Karl Helferstorfer的女儿(后面是她爸爸一个我翻译不来也不是很懂的职位外加住址)

见证人是药剂师Mr. Leopold Auenbrugger和乐师长Leopold Hofman


参考了这份教堂的记录后,终于有人意识到:不对啊,萨列里婚契上的这个日期的笔迹跟整份文件使用的字迹截然不同,格式位置也很奇怪,很像后来添加上去的。

然后经过一番比对,这种Italian style的字迹是萨列里自己写上去的,而且是很久以后添加的


来参考一下萨列里乐谱手稿上书写的数字,感受一下这个倾斜的角度和线条……

关于他为什么要这么做,比较可靠的说法是1807年当萨列里的妻子过世后,他需要为了财产继承权的问题提交一些文件,然后发现婚契上竟然没有日期就自己添加上去。


结果他竟然把年份给记错了……

把年份给记错了

年份记错了

记错了

了……


鉴于音乐是上帝的语言,天堂里肯定有钢琴的,所以萨列里老师,见到夫人跪琴键吧。




评论 ( 9 )
热度 ( 558 )
  1. 共31人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© 助攻鲸的拆迁办 | Powered by LOFTER