非必要不艹LOF,谢谢合作!
以防万一有人想找被空间折叠的东西:Sua_thirdwhale

【质问箱】贝多芬与莫扎特见面的故事是真的吗?

质问箱←欢迎更多提问,这期都是一些可以简短回答的问题:

①贝多芬与莫扎特见过吗?

②关于萨列里和哥哥弗朗西斯科

③萨列里和传记作者Mosel的关系

④弗朗西斯二世对萨列里怎么样?


问题一



回答一

先说结论:可能有见过,但那段广为流传的莫扎特表扬贝多芬:“记住这个男孩,他会名扬世界”的故事是艺术加工

有他俩见面记载的传记其实就只有一本:19世纪传记作者Otto Jahn所著的《Life of Mozart》。贴一下这段基本上是编故事的原文:

Beethoven made his appearance in Vienna as a youthful musician of promise in the spring of 1787, but was only able to remain there a short time; he was introduced to Mozart, and played to him at his request. Mozart, considering the piece he performed to be a studied show-piece, was somewhat cold in his expressions of admiration. Beethoven, noticing this, begged for a theme for improvisation, and, inspired by the presence of the master he revered so highly, played in such a manner as gradually to engross Mozart's whole attention; turning quietly to the bystanders, he said emphatically, "Mark that young man; he will make himself a name in the world!"

懒得全文翻译了,反正就是个贝多芬被介绍给莫扎特,莫扎特起初没什么兴趣,因为他觉得贝多芬演奏的曲目是他练了很久的表演专用曲目,让他高了点即兴演奏后“真香”了大受鼓舞,然后说了上面那句话。

Otto Jahn没有写明这个故事的出处,人们不会在任何其他贝多芬或者莫扎特的传记里看到这一段。一般认为是贝多芬的朋友Holz(他俩第一次认识是1825年)在贝多芬死后传出去的死无对证的轶事。

1787年春天贝多芬去过一次维也纳,但具体时间与时长不明,不同的传记作者那儿有不同说法:Cooper Barry写他4月头去的,呆了3个星期;Haberl Dieter写他三月或四月去的,呆了10周半,之后离开维也纳的原因反正都是母亲的身体状况问题。

那段时间莫扎特倒是也在维也纳,但他也出于忙碌和头痛中:父亲利奥波德的身体越来越差,布拉格给了他订单写《唐璜》所以动不动往布拉格跑,他还在写其他一大堆东西,而且他已经有一个学生住在他家里了:9岁的约翰·尼波默克·胡梅尔。

没有任何人物或记载佐证这两位音乐家见过面,唯一提供可能性的证据是,车尔尼说贝多芬跟他说自己听过莫扎特演奏,但是他不喜欢, too "staccato" and "old-fashioned"。令人挠头的是,也没有证据证明车尔尼到底有没有说过这话……

我还要抱怨一句,国内有时候历史小说跟史料传记放在一起根本不予区分。比如菲利克斯·胡赫(Felix Huch)的那本《贝多芬》他自己前言都声明大量内容是脑补的了,中译本还上架在非虚构人物传记里。那本书里把Otto Jahn的故事写了个同人——说这两人同居了一星期,周末早晨一同吃完早饭后牵着小手一起逛公园,要不是贝多芬家庭变故要离开他们还要!#$%^~&【。


问题二:(感谢隔壁的植物帮我从水谷的书里check一些细节)



回答二

同样先说结论,是亲哥

老安东尼奥·萨列里有两段婚姻:1723年6月13日他和Elisabetta Bonanome结婚,两个孩子一男一女。女孩叫Giulia出生于1724年,男孩Francesco Antonio出生于1737年生。

他1740年5月15日和Anna Maria结婚后,长男是Francesco Antonio,(1741-1826)以老安东尼奥的习惯来看,同样叫这个名字是上一个夭折了。因为在我们所熟知的安东尼奥·萨列里成功长大之前,他爹还养死过两个其他的安东尼奥……

所以教萨列里乐器的是他亲哥,他根本没有继兄……


问题三



回答三

Ignaz von Mosel (1 April 1772 – 8 April 1844) 是一位政府官员,也是作曲家与作家。他主要是舒伯特圈子里的朋友,跟萨列里关系也不错。

他的书《Über das Leben und die Werke des Anton Salieri》在的呀,可以买到的……

至于安东尼娅,等结婚怕是还要等很久很久了😂


问题四



回答五

先说结论,弗朗西斯二世跟萨列里关系良好

在萨列里心情不好咕咕咕的年份里,弗朗西斯都放任他咕咕咕了。到了1794年萨列里终于有热情写新作品《逆转世界》,尽管那部剧并不受欢迎,弗朗西斯还是在他开始写的时候和他写完之后都付了一遍钱(各1200古尔盾)。

在弗朗西斯二世统治的时期里,活跃的歌剧作者其实只有萨列里和魏格尔。1792年他甚至把罗森博格给请回来城堡剧院经理了(虽然因为身体原因罗森博格的任期也只到1794年),并给了剧院每年额外25000古尔盾的补贴。

萨列里对弗朗西斯二世的态度也很好,尤其是1804年往后他不再写歌剧之后,他将自己全部的热情都放在了宫廷乐长的职责上。为宫廷乐队留存最好的乐手、监督制作乐器的工匠维护乐器、设定严格的规则保存乐谱、花很多心思挑选合唱队成员并训练他们……

关于弗朗西斯二世我倒是想多说几句,他在佛罗伦萨出生,1784年他16岁的时候作为未来的继位者来到维也纳接受约瑟夫二世的教育。弗朗西斯原本的家庭环境很轻松,约二认为他过于懒散,是一个被母亲宠坏的孩子,然后把弗朗西斯置于孤立的环境中,收走了他的仆从,后来还塞去匈牙利的军队里,总之把他折腾惨了。但即便如此,弗朗西斯一直对约二评价很高很尊敬他,是后者晚年唯一坚持去探望他的亲属,哪怕他并不认可约二的很多方针,自己上位后趋于保守,跟约二几乎是反着来的。

萨列里也知道这一点,1804年一个大型感恩节祭典里萨列里做了充足而精心的准备,用于对弗朗西斯二世表达他的感激

Being so devoted to the House of Habsburg, Salieri's greatest concern was for peace for the Habsburg realm, and this festival must have seemed like its harbinger. He considered himself entirely Austrian, and now wished to convey a personal expression of gratitude to Emperor Franz. For though in most things Franz was the exact opposite of his uncle, Salieri respected him as the representative of a new regime with which he increasingly identified.

——尽管弗朗茨在大多数事情上与他的伯父完全相反,萨列里还是尊敬他,视他为一个他越来越认同的新政权的代表。

评论 ( 6 )
热度 ( 213 )
  1. 共13人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© 助攻鲸的拆迁办 | Powered by LOFTER